{"id":6426,"date":"2023-01-09T09:40:33","date_gmt":"2023-01-09T01:40:33","guid":{"rendered":"https:\/\/i007.vip:15443\/wordpress\/?p=6426"},"modified":"2023-01-09T09:40:33","modified_gmt":"2023-01-09T01:40:33","slug":"15%e4%b8%aa%e5%9b%bd%e5%a4%96%e8%af%91%e5%91%98%e6%8e%a8%e8%8d%90%e7%9a%84%e7%bf%bb%e8%af%91%e5%b7%a5%e5%85%b7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/i007.cc\/wordpress\/archives\/6426","title":{"rendered":"15\u4e2a\u56fd\u5916\u8bd1\u5458\u63a8\u8350\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177"},"content":{"rendered":"<header class=\"Post-Header\">\n<p class=\"Post-Title\"><a href=\"https:\/\/zhuanlan.zhihu.com\/p\/148175199\">\u539f\u6587\u5730\u5740<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<div class=\"Post-Author\">\n<div class=\"AuthorInfo\">\n<div class=\"AuthorInfo\">\n<div class=\"css-1gomreu\"><a class=\"UserLink-link\" href=\"https:\/\/www.zhihu.com\/people\/luluyuyu-youluyouyu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-za-detail-view-element_name=\"User\"><img decoding=\"async\" class=\"Avatar AuthorInfo-avatar css-1y9jkzv\" src=\"https:\/\/picx.zhimg.com\/v2-2bab998dae308aed44bb802dea71b8d0_l.jpg?source=32738c0c\" srcset=\"https:\/\/picx.zhimg.com\/v2-2bab998dae308aed44bb802dea71b8d0_l.jpg?source=32738c0c 2x\" alt=\"\u9e7f\u9e7f\u9c7c\u9c7c\" \/><\/a><\/div>\n<div class=\"AuthorInfo-content\">\n<div class=\"AuthorInfo-head\">\n<div class=\"css-1gomreu\"><a class=\"UserLink-link\" href=\"https:\/\/www.zhihu.com\/people\/luluyuyu-youluyouyu\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-za-detail-view-element_name=\"User\">\u9e7f\u9e7f\u9c7c\u9c7c<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"AuthorInfo-detail\">\n<div class=\"AuthorInfo-badge\">\n<div class=\"ztext AuthorInfo-badgeText css-0\">\u4e24\u840c\u5a03\u5988\uff5c\u505a\u751f\u6d3b\u7684\u6709\u5fc3\u4eba<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><button class=\"Button FollowButton Button--primary Button--blue\" type=\"button\">\u200b\u5173\u6ce8<\/button><\/div>\n<div class=\"LabelContainer-wrapper\"><\/div>\n<div tabindex=\"0\" role=\"button\"><span class=\"Voters\"><button class=\"Button Button--plain\" type=\"button\">77 \u4eba\u8d5e\u540c\u4e86\u8be5\u6587\u7ae0<\/button><\/span><\/div>\n<\/header>\n<div class=\"Post-RichTextContainer\">\n<div class=\"css-1yuhvjn\">\n<div class=\"css-376mun\">\n<div class=\"RichText ztext Post-RichText css-4em6pe\">\n<p data-first-child=\"\" data-pid=\"jFhvhn7P\">\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\u5f80\u5f80\u6709\u4e9b\u67af\u71e5\u4e4f\u5473 \u2014 \u6d89\u53ca\u4f17\u591a\u4e3b\u9898\uff0c\u9700\u8981\u5f88\u591a\u65f6\u95f4\u7814\u7a76\u80cc\u666f\u77e5\u8bc6\u3002\u597d\u5728\u73b0\u5728\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5229\u7528\u4e0d\u5c11\u5728\u7ebf\u7684\u5de5\u5177\u3001\u8f6f\u4ef6\u548c\u8d44\u6e90\uff0c\u51cf\u8f7b\u7ffb\u8bd1\u8d1f\u62c5\uff0c\u63d0\u9ad8\u7ffb\u8bd1\u6548\u7387\u3001\u4fdd\u8bc1\u6587\u672c\u4e00\u81f4\u6027\u548c\u8bd1\u6587\u8d28\u91cf\u3002\u4ee5\u4e0b\u662f\u56fd\u5916\u8bd1\u5458\u63a8\u8350\u768415\u4e2a\u597d\u7528\u7684\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\uff0c\u4f9b\u5927\u5bb6\u53c2\u8003\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"6jExDQ8P\">\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177<\/p>\n<p data-pid=\"51tSCPZp\">1.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.linguee.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">Linguee<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"pmfmOdyw\">Linguee\u662fDeepL\u5f00\u53d1\u7684\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\uff0c\u65e2\u6709\u7f51\u7ad9\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1\uff0c\u53c8\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528app\u7ffb\u8bd1\uff08Apple Store\u548cGoogle Play\u5747\u6709\u4e0b\u8f7d\uff09\u3002\u7f51\u7ad9\u4e0a\u7684\u4e24\u5927\u514d\u8d39\u529f\u80fd\uff0c\u4e00\u662f\u201cTranslator\u201d\uff0c\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u7ffb\u8bd1\u6587\u672c\uff1b\u4e8c\u662f\u201cLinguee\u201d\u5b57\u5178\uff0c\u80fd\u4f7f\u7528\u641c\u7d22\u5f15\u64ce\u68c0\u7d22\u8bed\u8a00\u5bf9\u7684\u6587\u672c\u3001\u5355\u8bcd\u548c\u60ef\u7528\u6cd5\uff0c\u7ed3\u5408\u4e0a\u4e0b\u6587\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\uff0cLinguee\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5728\u7f51\u4e0a\u641c\u7d22\u76f8\u5173\u7684\u7ffb\u8bd1\u6587\u672c\uff0c\u5c55\u793a\u4e00\u4e2a\u8bcd\u5728\u6574\u4e2a\u4e92\u8054\u7f51\u4e0a\u7684\u7ffb\u8bd1\u60c5\u51b5\uff08\u4f1a\u7ed9\u51fa\u6d77\u91cf\u4f8b\u5b50\uff09\u30022020\u5e74\u4e94\u6708\u5f00\u59cb\uff0cLinguee\u5f00\u653e\u4e86\u4e2d\u6587\u548c\u65e5\u6587\u8bed\u8a00\u5bf9\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002<\/p>\n<figure data-size=\"normal\">\n<div><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"origin_image zh-lightbox-thumb lazy\" src=\"https:\/\/pic2.zhimg.com\/80\/v2-5b5391733c2a90468fc1ad36397c5fe9_1440w.webp\" width=\"1090\" height=\"1334\" data-size=\"normal\" data-rawwidth=\"1090\" data-rawheight=\"1334\" data-original=\"https:\/\/pic2.zhimg.com\/v2-5b5391733c2a90468fc1ad36397c5fe9_r.jpg\" data-actualsrc=\"https:\/\/pic2.zhimg.com\/v2-5b5391733c2a90468fc1ad36397c5fe9_b.jpg\" data-lazy-status=\"ok\" \/><\/div><figcaption>Linguee\u67e5\u8bcd\u5185\u5bb9\u622a\u56fe<\/figcaption><\/figure>\n<p data-pid=\"ATY6GuKc\">2.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.sdltrados.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">SDL Trados Studio<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"RAqJ0tYJ\">SDL Trados \u662f\u5f88\u591a\u8bd1\u5458\u63a8\u8350\u7684\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1 (CAT) \u5de5\u5177\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u662f\u5168\u804c\u8bd1\u5458\u5fc5\u5907\u3002\u8be5\u8f6f\u4ef6\u5177\u6709\u8bed\u6599\u5e93\u3001\u672f\u8bed\u3001\u673a\u5668\u7ffb\u8bd1\u548c\u8f6f\u4ef6\u672c\u5730\u5316\u7684\u529f\u80fd\u3002\u5927\u591a\u6570\u5927\u578b\u673a\u6784\u90fd\u8981\u6c42\u8bd1\u5458\u4f7f\u7528\u4e00\u6b3e\u6210\u719f\u7684CAT\u5de5\u5177\uff0cSDL Trados\u662f\u6700\u88ab\u5e7f\u6cdb\u91c7\u7528\u7684\u4e00\u6b3e\u3002\u8d2d\u4e70\u524d\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bd5\u752830\u5929\u7684\u514d\u8d39\u6f14\u793a\u7248\u672c\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"NjNpXIuu\">3.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=https%3A\/\/www.westernstandard.com\/Fluency\/FluencyNow.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">Fluency Now<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"5qLKfrvQ\">Fluency Now Professional\u662f\u4e00\u6b3e\u4e3a\u81ea\u7531\u804c\u4e1a\u8005\u6253\u9020\u7684\u673a\u5668\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u548c\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u8f6f\u4ef6\u3002\u6bcf\u6708$9.95\u7f8e\u5143\uff0c\u517c\u5bb9Mac\u3001Windows\u548cLinux\u64cd\u4f5c\u7cfb\u7edf\u3002\u4f01\u4e1a\u7248Fluency Now Enterprise\u53ef\u4ee5\u989d\u5916\u4f7f\u7528\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u89e3\u51b3\u65b9\u6848Fluency Flow\uff0c\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5185\u7f6e\u7684\u6821\u5bf9\u8f6f\u4ef6\uff0c\u80fd\u67e5\u770b\u9879\u76ee\u548c\u6587\u6863\u7684\u7edf\u8ba1\u6570\u636e\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"Zif9jLmP\">4.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.memoq.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">MemoQ<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"JsgQkfkb\">MemoQ\u662f\u4e00\u6b3e\u4e13\u4e3a\u81ea\u7531\u8bd1\u8005\u8bbe\u8ba1\u7684\u7ffb\u8bd1\u8f6f\u4ef6\uff0c\u5b83\u63d0\u4f9b\u4e86\u8bb8\u591a\u5f3a\u5927\u7684\u529f\u80fd\uff0c\u8ba9\u4f60\u53ef\u4ee5\u91cd\u590d\u4f7f\u7528\u4ee5\u524d\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u5b83\u8fd8\u5177\u6709\u5e2e\u52a9\u63d0\u9ad8\u8d28\u91cf\u3001\u68c0\u67e5\u4e00\u81f4\u6027\u548c\u786e\u4fdd\u4f7f\u7528\u6b63\u786e\u672f\u8bed\u7684\u529f\u80fd\u30022015\u5e74\u7248\u672c\u8fd8\u5177\u6709\u66f4\u5feb\u7684\u62fc\u5199\u68c0\u67e5\u529f\u80fd\u3002\u8d2d\u4e70\u524d\u53ef\u8bd5\u752845\u5929\u7684\u514d\u8d39\u6f14\u793a\u7248\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"aBO6UerP\">5.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.memsource.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">Memsource<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"2giSvmP-\">Memsource\u662f\u4e00\u4e2a\u4e0e<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.gengo.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">Gengo<\/a>\u96c6\u6210\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u6570\u636e\u5e93\uff0c\u7ffb\u8bd1\u73af\u5883\u57fa\u4e8e\u76ee\u524d\u6700\u65b0\u7684\u4e91\u6280\u672f\uff0c\u8fd8\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e2a\u4e0d\u9519\u7684\u9879\u76ee\u7ba1\u7406\u5de5\u5177\u3002\u7528\u6237\u53ef\u4ee5\u5728\u5e73\u53f0\u4e0a\u4f7f\u7528\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u3001\u7f16\u8f91\u548c\u672f\u8bed\u7ba1\u7406\u7b49\u529f\u80fd\u63d0\u9ad8\u6548\u7387\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"c7p-h722\">6.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.zanata.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">Zanata<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"8DRBt2eF\">Zanata\u662f\u4e00\u4e2a\u57fa\u4e8e\u7f51\u7edc\u7684\u7cfb\u7edf\uff0c\u4f9b\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u3001\u5185\u5bb9\u521b\u4f5c\u8005\u548c\u5f00\u53d1\u4eba\u5458\u7ba1\u7406\u672c\u5730\u5316\u9879\u76ee\uff0c\u5b83\u5904\u7406\u6574\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u5de5\u4f5c\u6d41\u7a0b\uff0c\u8ba9\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u4e13\u6ce8\u4e8e\u7ffb\u8bd1\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u5de5\u5177\u548c\u683c\u5f0f\u3002\u5176\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u8fd8\u80fd\u5728\u6574\u4e2a\u7cfb\u7edf\u4e2d\u627e\u5230\u5e76\u5efa\u8bae\u6700\u4f73\u7684\u7ffb\u8bd1\u5339\u914d\u3002Zanata\u7684\u7f16\u8f91\u5668\u53ef\u5728\u4efb\u4f55\u7f51\u7edc\u6d4f\u89c8\u5668\u4e0a\u5de5\u4f5c\uff0c\u65e0\u9700\u5b89\u88c5\u3002\u591a\u540d\u8bd1\u5458\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728Editor\u4e0a\u5de5\u4f5c\uff0c\u6709\u804a\u5929\u5ba4\u8fdb\u884c\u5b9e\u65f6\u4ea4\u6d41\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"xY0cAIr1\">7.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.smartcat.ai\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">Smartcat<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"tb8hNZOT\">\u4f5c\u4e3a\u4e00\u79cd\u534f\u4f5c\u5f0f\u673a\u7ffb\u5de5\u5177\uff0cSmartCAT\u901a\u8fc7\u5141\u8bb8\u8bd1\u8005\u3001\u7f16\u8f91\u548c\u5176\u4ed6\u9879\u76ee\u53c2\u4e0e\u8005\u5b9e\u65f6\u5de5\u4f5c\u548c\u534f\u4f5c\uff0c\u7b80\u5316\u4e86\u7ffb\u8bd1\u6d41\u7a0b\u3002\u8fd9\u6b3e\u57fa\u4e8e\u4e91\u8ba1\u7b97\u7684\u8f6f\u4ef6\u5229\u7528\u4e86\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u7684\u6982\u5ff5\uff0c\u5141\u8bb8\u8bd1\u5458\u521b\u5efa\u8bcd\u6c47\u8868\u4ee5\u5b9e\u73b0\u4e00\u81f4\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u6b64\u5916\uff0cSmartCAT\u73b0\u5728\u8fd8\u652f\u6301\u591a\u8bed\u8a00\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\uff0c\u8fd9\u4f7f\u5f97\u521b\u5efa\u548c\u7ba1\u7406\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u6bd4\u4e00\u4e9b\u684c\u9762\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u66f4\u5bb9\u6613\u3002\u8fd9\u4e00\u529f\u80fd\u5bf9\u4e8e\u5728\u6df7\u5408\u8bed\u8a00\u5bf9\u4e2d\u5de5\u4f5c\u7684\u8bd1\u5458\u6765\u8bf4\u4e5f\u662f\u6709\u76ca\u7684\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"0EQ-ZnXU\">\u8d44\u6599\u67e5\u627e\u5de5\u5177<\/p>\n<p data-pid=\"3cjmiLjg\">1.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=https%3A\/\/www.thefreedictionary.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">The Free Dictionary<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"N04xM1kQ\">\u8fd9\u4e2a\u7efc\u5408\u7f51\u7ad9\u80fd\u7ffb\u8bd1\u591a\u79cd\u8bed\u8a00\uff0c\u96c6\u5b57\u5178\u3001\u8f9e\u5178\u548c\u767e\u79d1\u5168\u4e66\u4e8e\u4e00\u8eab\u3002\u7f51\u7ad9\u53ef\u4ee5\u514d\u8d39\u4f7f\u7528\u533b\u5b66\u3001\u91d1\u878d\u548c\u6cd5\u5f8b\u8bcd\u5178\uff0c\u67e5\u627e\u5927\u91cf\u7684\u6210\u8bed\u3001\u7f29\u7565\u8bed\u3001\u540d\u8a00\uff0c\u7ffb\u8bd1\u82f1\u8bed\u3001\u6c49\u8bed\u3001\u897f\u73ed\u7259\u8bed\u3001\u6cd5\u8bed\u3001\u8461\u8404\u7259\u8bed\u548c\u65e5\u8bed\u7b49\u7b49\u3002\u767e\u79d1\u5168\u4e66\u8fd8\u8bbe\u6709\u5b9a\u671f\u66f4\u65b0\u7684\u680f\u76ee\uff0c\u4e3a\u7528\u6237\u66f4\u65b0\u5f53\u5929\u7684\u5355\u8bcd\u6216\u6587\u7ae0\u3002\u8fd9\u6b3e\u514d\u8d39\u7684\u79fb\u52a8\u5e94\u7528\u53ef\u5728iOS\u548cAndroid\u8bbe\u5907\u4e0a\u4f7f\u7528\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"5PsQ51Ct\">2.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=https%3A\/\/magicsearch.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">Magic Search<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"FxPdQ56v\">\u4e3a\u4e86\u66f4\u5feb\u901f\u5730\u8fdb\u884c\u672f\u8bed\u641c\u7d22\uff0cMagic Search\u662f\u4e00\u4e2a\u591a\u8bed\u8a00\u641c\u7d22\u5f15\u64ce\uff0c\u5b83\u53ef\u4ee5\u63d0\u4f9b\u4e0d\u540c\u8bed\u8a00\u5bf9\u7684\u591a\u79cd\u8bcd\u5178\u548c\u5176\u4ed6\u6765\u6e90\u7684\u5355\u9875\u641c\u7d22\u7ed3\u679c\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u641c\u7d22Word Reference\u3001TAUS\u3001IETA\u3001EUdict\u7b49\u591a\u4e2a\u6765\u6e90\u3002\u7528\u6237\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5728\u6d4f\u89c8\u5668\u4e2d\u5b89\u88c5\u8c37\u6b4c\u6d4f\u89c8\u5668\u6269\u5c55\uff0c\u5e76\u81ea\u5b9a\u4e49\u4ed6\u4eec\u60f3\u8981\u641c\u7d22\u7684\u5b57\u5178\u548c\u6765\u6e90\u5217\u8868\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"cwdSo60-\">3.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=https%3A\/\/www.microsoft.com\/en-us\/language\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">Microsoft Language Portal<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"2PbIBAe3\">\u5bf9\u4e8e\u4e13\u95e8\u4ece\u4e8bIT\u548c\u8f6f\u4ef6\u7684\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u6765\u8bf4\uff0c\u5fae\u8f6f\u8bed\u8a00\u95e8\u6237\u53ef\u4ee5\u8ba9\u7528\u6237\u641c\u7d22\u5173\u952e\u7684\u5fae\u8f6f\u672f\u8bed\u548c\u4e00\u822cIT\u672f\u8bed\u7684\u7ffb\u8bd1\u3002\u672f\u8bed\u5e93\u5305\u542b\u5927\u7ea625,000\u4e2a\u5b9a\u4e49\u7684\u672f\u8bed\uff0c\u53ef\u7ffb\u8bd1\u6210\u591a\u8fbe100\u79cd\u8bed\u8a00\u3002\u7528\u6237\u8fd8\u53ef\u4ee5\u4e0b\u8f7dMicrosoft Terminology Collection\uff0c\u5176\u4e2d\u5305\u62ec\u6574\u4e2a\u5fae\u8f6f\u4ea7\u54c1\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u6807\u51c6\u672f\u8bed\uff0c\u4ee5\u53caUI\u7ffb\u8bd1\u3001Microsoft Style Guides\u548cMicrosoft Terminology Service API\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"tlDx4kp1\">\u63a5\u6d3b\u5e73\u53f0<\/p>\n<p data-pid=\"AsmXX1rx\">1.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.proz.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">ProZ<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"h59tKN_Y\">ProZ\u662f\u8bd1\u5458\u5bfb\u627e\u5ba2\u6237\u7684\u9996\u9009\u8d44\u6e90\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u6700\u5927\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bba\u575b\uff0c\u662f\u4e13\u4e1a\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u7684\u95e8\u6237\u7f51\u7ad9\u3002\u8bd1\u5458\u53ef\u4ee5\u5728\u672f\u8bed\u7ffb\u8bd1\u3001\u8bcd\u5178\u3001\u57f9\u8bad\u65b9\u9762\u5408\u4f5c\uff0c\u6709\u65f6\u5019\u8fd8\u80fd\u5f97\u5230\u7ffb\u8bd1\u5de5\u5177\u7684\u6298\u6263\u3002\u8bd1\u5458\u4e5f\u53ef\u4ee5\u63d0\u95ee\uff0c\u53c2\u4e0e\u8bba\u575b\u8ba8\u8bba\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"XdBiv2eg\">2.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.translatorscafe.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">Translators Caf\u00e9<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"nISastUA\">Translators Caf\u00e9\u662f\u4e00\u4e2a\u5728\u7ebf\u7ffb\u8bd1\u793e\u533a\u548c\u8bba\u575b\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u8fd9\u91cc\u5411\u6709\u7ecf\u9a8c\u7684\u8bd1\u5458\u63d0\u51fa\u95ee\u9898\u548c\u5efa\u8bae\u3002\u4e13\u4e1a\u8bd1\u5458\u548c\u4e1a\u4f59\u8bd1\u5458\u5747\u53ef\u514d\u8d39\u6ce8\u518c\uff0c\u4f1a\u5458\u53ef\u4ee5\u514d\u8d39\u7ade\u6807\u548c\u83b7\u53d6\u5de5\u4f5c\u673a\u4f1a\u3002\u96c7\u4e3b\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u81ea\u7531\u8bd1\u8005\u7684\u51fa\u4ef7\u8054\u7cfb\u4ed6\u4eec\uff0c\u7f51\u7ad9\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5c06\u96c7\u4e3b\u7684\u4fe1\u606f\u63d0\u4f9b\u7ed9\u8bd1\u8005\u3002\u62a5\u916c\u76f4\u63a5\u652f\u4ed8\u7ed9\u8bd1\u8005\uff0c\u6ca1\u6709\u6258\u7ba1\u8d26\u6237\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"1JIA5Zbn\">\u66f4\u591a\u63a5\u6d3b\u5e73\u53f0\u8bf7\u53c2\u8003\u5982\u4e0b\u6587\u7ae0\uff1a<\/p>\n<div class=\"RichText-LinkCardContainer\"><a class=\"LinkCard new css-1wr1m8\" href=\"https:\/\/zhuanlan.zhihu.com\/p\/139474895\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-draft-node=\"block\" data-draft-type=\"link-card\" data-text=\"\u9e7f\u9e7f\u9c7c\u9c7c\uff1a\u6700\u5168\u7684\u56fd\u5916\u7ffb\u8bd1\u517c\u804c\u7f51\u7ad9\u5927\u6c47\u603b\" data-image=\"https:\/\/pic4.zhimg.com\/v2-e379c5e75e46bd7c1cea12648bd3f7f7_180x120.jpg\" data-image-width=\"1005\" data-image-height=\"485\" data-za-detail-view-id=\"172\"><span class=\"LinkCard-contents\"><span class=\"LinkCard-title two-line\">\u9e7f\u9e7f\u9c7c\u9c7c\uff1a\u6700\u5168\u7684\u56fd\u5916\u7ffb\u8bd1\u517c\u804c\u7f51\u7ad9\u5927\u6c47\u603b<\/span><span class=\"LinkCard-desc\">3012 \u8d5e\u540c \u00b7 103 \u8bc4\u8bba<span class=\"LinkCard-tag\">\u6587\u7ae0<\/span><\/span><\/span><span class=\"LinkCard-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/pic4.zhimg.com\/v2-e379c5e75e46bd7c1cea12648bd3f7f7_180x120.jpg\" alt=\"\" \/><\/span><\/a><\/div>\n<p data-pid=\"hW7QJI90\">\u8bb0\u5fc6\u5e93\u5de5\u5177<\/p>\n<p data-pid=\"aKMsTB5v\">1.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=https%3A\/\/omegat.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">OmegaT<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"_3bhUD6t\">OmegaT\u662f\u4e00\u6b3e\u514d\u8d39\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u5de5\u5177\uff0cOmegaT\u662f\u4e00\u6b3e\u5f00\u6e90\u8f6f\u4ef6\uff0c\u901a\u8fc7\u6a21\u7cca\u5339\u914d\uff08\u8ba1\u7b97\u673a\u8f85\u52a9\u7ffb\u8bd1\uff09\u548c\u81ea\u52a8\u5339\u914d\u4f20\u64ad\uff0c\u8ba9\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u66f4\u9ad8\u6548\u5730\u5de5\u4f5c\u3002\u8be5\u5de5\u5177\u8fd8\u53ef\u4ee5\u540c\u65f6\u4f7f\u7528\u591a\u4e2a\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\uff0c\u5141\u8bb8\u7528\u6237\u540c\u65f6\u5904\u7406\u591a\u4e2a\u6587\u4ef6\u9879\u76ee\u3002\u5176\u5f3a\u5927\u7684\u5de5\u5177\u5305\u62ec\u652f\u6301Unicode(UTF-8)\uff0c\u53ef\u4e0e\u975e\u62c9\u4e01\u5b57\u6bcd\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528\uff1b\u5b83\u62e5\u6709\u5b8c\u6574\u7684\u62fc\u5199\u68c0\u67e5\u5668\uff0c\u5e76\u4e0e\u5176\u4ed6\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5e93\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f\u517c\u5bb9\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"vjd6aF1k\">2.\u00a0<a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=http%3A\/\/www.wordfast.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">WordFast Pro<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"ZtSQC1Cb\">Wordfast Pro\u662f\u4e00\u6b3e\u72ec\u7acb\u7684\u3001\u591a\u5e73\u53f0\u7684\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\u5de5\u5177\uff0c\u65e8\u5728\u6539\u5584\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u7a0b\uff0c\u4ece\u9879\u76ee\u7ecf\u7406\u5230\u81ea\u7531\u8bd1\u8005\u90fd\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u3002\u4e0e\u5176\u4ed6CAT\u5de5\u5177\u4e0d\u540c\u7684\u662f\uff0c\u5373\u4f7f\u662f\u6f14\u793a\u7248\uff0c\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5bfc\u5165\u548c\u5bfc\u51fa\u7ffb\u8bd1\u8bb0\u5fc6\uff0c\u5e76\u4e14\u53ef\u4ee5\u65e0\u9650\u6b21\u4f7f\u7528\u3002\u552f\u4e00\u7684\u9650\u5236\u662f\u7ffb\u8bd1\u5185\u5b58\u7684\u5927\u5c0f\uff08500\u5355\u4f4d\uff09\u3002\u65e0\u987b\u4e3a\u6559\u7a0b\u548c\u652f\u6301\u652f\u4ed8\u989d\u5916\u7684\u8d39\u7528\uff0c\u7f51\u7ad9\u63d0\u4f9b\u4e86\u4f18\u79c0\u7684\u5ba2\u6237\u652f\u6301\u3002<\/p>\n<p data-pid=\"SI47HiRI\">\u7f51\u7ad9\u5b57\u6570\u8ba1\u6570\u5668<\/p>\n<p data-pid=\"UnWggb1Y\"><a class=\" wrap external\" href=\"https:\/\/link.zhihu.com\/?target=https%3A\/\/www.hannasles.com\/word-frequency-counter\/website-word-count-tool\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener noreferrer\" data-za-detail-view-id=\"1043\">Website Word Count<\/a><\/p>\n<p data-pid=\"yDEJiLGa\">\u7f51\u7ad9\u5b57\u6570\u662f\u4e00\u4e2a\u514d\u8d39\u7684\u5728\u7ebf\u5de5\u5177\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u5b83\u6765\u8ba1\u7b97WordPress\u5e73\u53f0\u4e0a\u7684\u7f51\u7ad9\u6587\u5b57\u91cd\u590d\u7387\u548c\u65b0\u8bcd\u6570\u91cf\u3002\u5f00\u53d1\u8005Hanna Sles\u8bf4&#8221;\u6211\u6bcf\u5929\u90fd\u4f1a\u6536\u5230\u5f88\u591a\u82f1\u8bd1\u4fc4\u7684\u8bf7\u6c42\uff0c\u5927\u90e8\u5206\u662f\u7f51\u7ad9\u672c\u5730\u5316\u7684\u8bf7\u6c42\u3002\u4e3a\u4e86\u66f4\u65b9\u4fbf\u5730\u8ba1\u7b97\u7f51\u7ad9\u4e0a\u7684\u91cd\u590d\u8bcd\u548c\u65b0\u8bcd\uff0c\u6211\u5f00\u53d1\u4e86\u8fd9\u4e2a\u5de5\u5177\uff0c\u5e2e\u52a9\u7ffb\u8bd1\u4eba\u5458\u548c\u5ba2\u6237\u8282\u7701\u65f6\u95f4\u548c\u7cbe\u529b\u3002\u4eca\u5e74\u5e74\u5e95\uff0c\u6211\u8ba1\u5212\u5bf9\u5de5\u5177\u8fdb\u884c\u5347\u7ea7\uff0c\u8ba9\u5b83\u4e5f\u80fd\u8ba1\u7b97\u5176\u4ed6\u5e73\u53f0\u4e0a\u7f51\u7ad9\u7684\u5b57\u6570\u3002&#8221;<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"ContentItem-time\" tabindex=\"0\" role=\"button\">\u53d1\u5e03\u4e8e 2020-06-14 09:16<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u539f\u6587\u5730\u5740 \u00a0 \u9e7f\u9e7f\u9c7c\u9c7c \u4e24\u840c\u5a03\u5988\uff5c\u505a\u751f\u6d3b<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"colormag_page_container_layout":"default_layout","colormag_page_sidebar_layout":"default_layout","footnotes":""},"categories":[24],"tags":[121],"class_list":["post-6426","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-value_docs","tag-05-"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/i007.cc\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6426","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/i007.cc\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/i007.cc\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i007.cc\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/i007.cc\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6426"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/i007.cc\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6426\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/i007.cc\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/i007.cc\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/i007.cc\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}